ترجمه مطالب به زبان فارسی

نایاک اعدام حمید حسین‌نژاد را به شدت محکوم می‌کند

به گزارش رسانه‌های ایران، حمید حسین‌نژاد حیدرانلو اعدام شده است؛ حکمی که در پی پرونده‌ای جنجالی با ابهامات حقوقی گسترده و ادعاهایی درباره اعترافات اجباری اجرا شده است. روز دوشنبه، ۱ اردیبهشت، خانواده‌ی او به دادسرای عمومی و انقلاب ارومیه احضار شدند و بهزاد سرخانلو، معاون دادستان و مقام ارشد قضایی ارومیه، به آن‌ها اطلاع داد که حمید از زندان ارومیه به تهران منتقل شده و حکم اعدام وی به اجرا درآمده است. همچنین اعلام شده که خانواده اجازه دریافت

ادامه مطلب »

بیانیه شورای ملی ایرانیان آمریکا درباره فشار اسرائیل و مذاکرات هسته‌ای ایران و آمریکا در رم: 

واشنگتن دی‌سی – ۱۷ آوریل ۲۰۲۵ در شرایطی که ایران و آمریکا خود را برای دور دوم مذاکرات هسته‌ای در رم آماده می‌کنند، و هم‌زمان گزارش‌هایی درباره فشارهای اسرائیل برای انجام حمله نظامی علیه ایران منتشر شده، جمال عبدی، رئیس شورای ملی ایرانیان آمریکا (نایاک)، بیانیه‌ای صادر کرده است. او می‌گوید: «امروز جامعه جهانی با یک انتخاب روشن و بدون ابهام روبروست: یا یک توافق قابل اعتماد و شفاف که از راه دیپلماسی به دست آمده باشد، یا ورود به

ادامه مطلب »

ابراز نگرانی نایاک از افزایش تعداد اعدامها در ایران

بر اساس گزارش سالانه سازمان عفو بین‌الملل درباره مجازات اعدام در سال ۲۰۲۴، ایران بار دیگر در صدر فهرست کشورهایی قرار گرفته که بیشترین تعداد اعدام‌های ثبت‌شده را داشته‌اند. در حالی‌که باور بر این است که چین بیشترین تعداد اعدام‌ها را در جهان انجام می‌دهد، نبود شفافیت و اطلاعات رسمی باعث شده عفو بین‌الملل نتواند آمار تأییدشده‌ای درباره آن کشور منتشر کند. در مقابل، آمار اعدام‌ها در ایران به‌خوبی مستند شده و موجب نگرانی‌های گسترده بین‌المللی شده است. از مجموع

ادامه مطلب »

فاطمه سپهری: روحی آزاد در پشت میله‌های زندان

بهار آینده، فاطمه سپهری شصت‌ویکمین سال زندگی خود را پشت سر خواهد گذاشت. او که اکنون ۶۰ ساله است، در مشهد زندانی است؛ آن هم به جرم درخواست تغییر – اما این زندان هنوز موفق به خاموش کردن صدای او نشده است. با وجود مشکلات جدی قلبی، بازداشت‌های پی‌درپی و حکم ۱۸ سال حبس، هرگز از باورهایش عقب ننشسته است. در تمام مسیر مبارزه برای آزادی، همواره با اصول مشروطه‌خواهی (سلطنت) همسو بوده و پیشینه سیاسی‌اش نیز این مسئله را

ادامه مطلب »

چالش‌های سیاست‌های دولت آمریکا برای دانشجویان ایرانی

مروری بر سیاست‌ها و تاثیرات آن‌ها محدودیت‌های ویزاهای دانشجویی رشته‌های تحصیلی – بر اساس قوانین فدرال (مصوب در سال ۲۰۱۲) و توضیحات وزیر خارجه دولت آمریکا٬ صدور ویزای دانشجویی برای دانشجویان ایرانی که قصد تحصیل و استخدام در رشته‌های مربوط به بخش انرژی کشور ایران یا علوم هسته‌ای یا مهندسی هسته‌ای یا رشته‌های مرتبط در ایران را دارند ممنوع است. ویزای یک‌بار ورود – در سال ۲۰۱۰ دولت فدرال اجازه داد که برای دانشجویان ایرانی ویزاهای چندبار ورود صادر شود

ادامه مطلب »

بازگشت ترامپ به کاخ سفید و بحران پیش روی پناهجویان ایرانی در ترکیه

با بازگشت رئیس‌جمهور ترامپ به کاخ سفید، دولت او بار دیگر سیاست‌های ضد مهاجرت خود را تشدید می‌کند—نه تنها در مرزهای اروپا، کانادا، مکزیک و پاناما بلکه به گونه‌ای که وضعیت نامطلوب پناهجویان ایرانی را بیشتر دشوار می‌سازد. در دوره نخست خود، ترامپ به کنار گذاشتن معاهدات حیاتی حقوق بشر، محیط زیست و معاهدات بین‌المللی پرداخت و در عین حال سیاست‌های تهاجمی علیه مهاجران و پناهجویان را اجرا کرد. در بازتابی واضح از همان سیاست‌ها، دولت کنونی او دستورات جدیدی

ادامه مطلب »

اعتراض رزمندگان جنگ به ۱۴ سال «حصر خانگی»؛ ده‌ها تن بازداشت شدند

تجمع اعتراضی که روز پنج‌شنبه، ۱۳ فوریه (۲۵ بهمن) در برابر دانشگاه تهران برگزار شد و به مناسبت چهاردهمین سالگرد حصر خانگی میرحسین موسوی، زهرا رهنورد و مهدی کروبی بود، به بازداشت ده‌ها تن از معترضان انجامید. موسوی، رهنورد و کروبی که به نتایج انتخابات ریاست‌جمهوری سال ۱۳۸۸ (۲۰۰۹) اعتراض داشتند، از اوایل سال ۲۰۱۱ (اواخر ۱۳۸۹) تحت حصر خانگی قرار دارند. نیروهای امنیتی پیش از برگزاری این تجمع، رحیم قمیشی، ناصر دانشفر و اکبر دانش سرارودی—از اعضای اصلی کارزار

ادامه مطلب »

سرکوب جامعه بهائی در اصفهان: بازداشت ۱۳ تن در پی تشدید فشارها

در رویدادی که نشان‌دهنده ادامه سرکوب مذهبی در ایران است، مقامات اخیراً از بازداشت ۱۳ تن از بهائیان در شهر اصفهان و حومه آن خبر داده‌اند. سپاه پاسداران انقلاب اسلامی مدعی است این افراد در «تبلیغ سازمان‌یافته بهائیت» و ایجاد «انحراف عقیدتی» در میان کودکان و نوجوانان مسلمان نقش داشته‌اند. با این حال، فعالان بهائی و گروه‌های مدافع حقوق بشر، این اتهامات را بی‌اساس دانسته و آن را بیانگر الگویی ریشه‌دار از تبعیض علیه جامعه بهائی می‌دانند. بنا بر گزارش‌های

ادامه مطلب »

پرسش و پاسخ درباره بازگشت قانون «ممنوعیت مسافرتی

فرمان اجرایی جدید چیست؟ آیا «ممنوعیت مسافرتی» اجرایی شده است؟ «ممنوعیت مسافرتی» جدید شامل چه مواردی است؟ چقدر احتمال دارد که معافیت‌ها یا استثناها بخشی از این «ممنوعیت مسافرتی» جدید باشند؟ من به کمک حقوقی نیاز دارم. با چه کسی تماس بگیرم؟ برای روند ویزای ایرانیان چه اتفاقی خواهد افتاد؟  آیا راهکارهای قانونی و یا دادخواهی برای مبارزه با این «ممنوعیت مسافرتی» وجود دارد؟ چگونه با نایاک برای کمک و اطلاعات بیشتر تماس بگیرم؟ آیا روند ویزاهای جدید برای ایرانیان

ادامه مطلب »

افزایش تکان‌دهنده اعدام‌ها در ایران: سرکوب سیاسی، تهدید علیه دوتابعیتی‌ها و آمار نگران‌کننده سازمان ملل

ایران شاهد افزایش نگران‌کننده اعدام‌ها است؛ روندی که بیانگر الگوی گسترده‌تری از سرکوب سیاسی و نقض حقوق بشر محسوب می‌شود. گزارش‌های اخیر درباره پرونده‌های افراد سرشناسی همچون پخشان عزیزی، احمدرضا جلالی، بهروز احسانی و وریشه مرادی، در کنار آمار تکان‌دهنده سازمان ملل متحد، تصویری تاریک از دستگاه قضایی ایران و اتکای فزاینده آن به مجازات اعدام ارائه می‌دهد. پخشان عزیزی، متولد ۵ شهریور ۱۳۶۳ (۲۷ اوت ۱۹۸۴) در مهاباد، فارغ‌التحصیل رشته مددکاری اجتماعی با گرایش آسیب‌شناسی اجتماعی از دانشگاه‌های تهران،

ادامه مطلب »

مرگ نابغه طنز ایران: غربت، دل‌شکستگی و حق بازگشت

مرگ غیرمنتظره و تراژیک نویسنده، روزنامه‌نگار و طنزپرداز برجسته ایرانی، ابراهیم نبوی، نوری تلخ بر تاثیرات روانشناختی عمیق غربت اجباری انداخت. بر اساس گفته‌های خانواده او، نبوی چند روز پیش در آمریکا خودکشی کرد؛ در حالی که از دلتنگی وطن غرق شده بود. دختران او اظهار داشتند که در دهه‌ی گذشته، پدرشان از افسردگی و دلتنگی عمیق برای ایران رنج می‌برد و نتوانست با اقامت اجباری خود در دیار بیگانه آشتی یابد. آن‌ها به طور دردناکی بیان کردند که او

ادامه مطلب »

پرسش و پاسخ درباره قوانین ممنوعیت مسافرتی در سال ۲۰۲۵

(اگر سؤالی دارید، به [email protected] ایمیل بزنید) آیا دولت ترامپ اعطای ویزای آمریکا به ایرانیان را متوقف می‌کند؟ پیش‌بینی ما این است که با بازگشت دونالد ترامپ به ریاست‌ جمهوری دولت آمریکا، اعطای ویزا به اتباع ایرانی بار دیگر متوقف شود. رئیس جمهور منتخب آمریکا٬ آقای ترامپ در جریان مبارزات انتخاباتی در سال ۲۰۲۴ وعده داد که سیاست «ممنوعیت مسافرتی» را بازگرداند. این سیاست اغلب به عنوان «ممنوعیت مسافرتی مسلمانان» شناخته می شود. دلیل این نامگذاری٬ صحبت‌های ترامپ در سال

ادامه مطلب »