ترجمه مطالب به زبان فارسی

با بازگشت دوباره تحریم‌های «ماشه» سازمان ملل، ایران بار دیگر در حصار اقتصادی شدیدی گرفتار شده است؛ حصاری که اثرات آن پیش از هر چیز در سقوط ارزش پول ملی و فشار طاقت‌فرسا بر زندگی مردم آشکار است. این تحریم‌ها، که به نام فشار سیاسی علیه حکومت اعمال می‌شوند، در عمل زندگی میلیون‌ها ایرانی را هدف گرفته‌اند و کرامت انسانی آنان را زیر سؤال برده‌اند. در چهار دهه گذشته، تحریم‌ها نه‌تنها بر سیاست، بلکه بر ساده‌ترین جنبه‌های زندگی مردم تاثیر

سه سال از مرگ مهسا (ژینا) امینی در بازداشت گشت ارشاد می‌گذرد؛ رخدادی که جرقه اعتراضات سراسری ۱۴۰۱ را زد و موجی از سرکوب خونین دولتی را به همراه آورد. اما با وجود این خشونت‌ها، شجاعت مردم ایران خاموش نشد و جامعه به شکلی عمیق تغییر کرد. بسیاری از تحلیلگران این اعتراضات را بزرگ‌ترین چالش داخلی جمهوری اسلامی در دهه‌های اخیر می‌دانند؛ اعتراضاتی که با گستردگی جغرافیایی، تداوم، و بهای سنگین کشته‌ها، مجروحان، بازداشت‌ها و اعدام‌ها همراه بود. مهم‌ترین میراث

شریفه محمدی، فعال کارگری، پس از ماه‌ها بازداشت، بازجویی‌های طولانی و تحمل شرایط سخت در زندان، از سوی دیوان عالی کشور به اعدام محکوم شده است. این در حالی است که شعبه ۳۹ دیوان عالی پیش‌تر این حکم را نقض کرده بود اما اکنون، با وجود باقی ماندن همه‌ی ابهامات و ایرادات حقوقی، حکم اعدام او را تأیید کرده است. پرونده‌ی شریفه محمدی از ابتدا با پرونده‌سازی نهادهای امنیتی شکل گرفت و هیچ‌یک از مراحل بازداشت، بازجویی و صدور حکم

پس از اعلام آتش‌بس میان ایران و اسرائیل، بسیاری امیدوار بودند که شاهد کاهش تنش و آغاز دوره‌ای از آرامش و گشایش انسانی باشیم. اما آن‌چه در عمل رخ داد، بسیار نگران‌کننده است: موجی از اعدام‌ها , بازداشت‌های گسترده نگرانی‌های جدی در مورد حقوق بشر و زیر پا گذاشتن اصول دادرسی عادلانه در ایران ایجاد کرده است. تنها در روزهای پس از آتش‌بس، قوه قضاییه ایران چندین نفر را اعدام کرد؛ از جمله ادریس عالی، آزاد شجاعی و رسول احمد