ترجمه مطالب به زبان فارسی

در ساعات اولیه بامداد دوشنبه ۱۴ اردیبهشت ۱۴۰۵، مقام‌های جمهوری اسلامی ایران حکم اعدام مهدی رسولی، محمدرضا میری و ابراهیم دولت‌آبادی را اجرا کردند؛ سه مردی که در جریان اعتراضات گسترده مشهد در روزهای ۱۹ و ۲۰ دی ۱۴۰۳ بازداشت شده بودند. قوه قضائیه ایران این افراد را «عوامل مستقیم موساد» و «سرشبکه‌های آشوب» معرفی کرد و رسانه‌های حکومتی نیز معترضان را با عباراتی چون «اراذل و اوباش» توصیف کرده و اعتراضات را تلاشی برای «کودتا» خواندند. این روایت رسمی

نرگس محمدی — برجسته‌ترین فعال حقوق بشر ایران، برنده جایزه نوبل صلح ۲۰۲۳ و یکی از شناخته‌شده‌ترین نمادهای جنبش زن، زندگی، آزادی — در شرایطی بحرانی و تهدیدکننده حیات در زندان به‌سر می‌برد. با وجود ثبت موارد متعدد بحران‌های قلبی و عروقی و نیاز فوری به درمان تخصصی، مقام‌های جمهوری اسلامی همچنان از ارائه مراقبت پزشکی مناسب به او خودداری می‌کنند؛ اقدامی که خانواده، وکلا و نهادهای بین‌المللی حقوق بشری آن را عامدانه و بالقوه مرگبار توصیف کرده‌اند. محمدی طی

مصطفی نیلی، وکیل مدافع دکتر سعید مدنی، به خبرگزاری ایسنا تأیید کرد که موکلش پس از گذراندن چهار سال حبس، در تاریخ ۲۰ آوریل ۲۰۲۶ از زندان دماوند آزاد شده است. آزادی یکی از برجسته‌ترین اندیشمندان علوم اجتماعی ایران، پایانی است بر فصلی دردناک—و در عین حال آغازی امیدوارکننده—در روایت مقاومت فکری در جمهوری اسلامی. در ژانویه ۲۰۲۲، نیروهای سپاه پاسداران او را در فرودگاه بین‌المللی امام خمینی تهران متوقف کردند و مانع از خروجش برای آغاز یک برنامه تحقیقاتی

در پی تحولات اخیر و فضای امنیتی ناشی از جنگ، قوه قضائیه جمهوری اسلامی ایران دامنه شناسایی، مسدودسازی و مصادره اموال افراد مقیم خارج از کشور را به‌طور قابل توجهی گسترش داده است. بنا بر اظهارات رسمی، ده‌ها و در ادامه صدها نفر از جمله روزنامه‌نگاران، هنرمندان، ورزشکاران، اساتید دانشگاه و فعالان رسانه‌ای در فهرست این اقدامات قرار گرفته‌اند. هم‌زمان، فرآیند تنظیم وکالت‌نامه برای نقل‌وانتقال اموال ایرانیان خارج از کشور نیز متوقف شده که عملاً امکان مدیریت دارایی‌ها در داخل

قوه قضائیه ایران اعلام کرد که امیرحسین حاتمی، از بازداشت‌شدگان اعتراضات دی‌ماه ۱۴۰۴، روز پنج‌شنبه ۱۳ فروردین اعدام شده است. وی به همراه چند تن دیگر متهم شده بود که در شامگاه ۱۸ دی ۱۴۰۴ در حمله و آتش‌سوزی پایگاه بسیج «شهید محمود کاوه» در تهران نقش داشته است. این اعدام، نهمین مورد مرتبط با اعتراضات دی‌ماه محسوب می‌شود و نگرانی‌ها درباره گسترش استفاده از مجازات اعدام در پرونده‌های سیاسی را افزایش داده است. مقامات قضایی اعلام کرده‌اند که حاتمی

گزارش‌های منتشرشده از ایران حاکی از آن است که شرکت تحقیقاتی و تولیدی «توفیق‌دارو» در منطقه وردآورد در غرب تهران، بامداد امروز در جریان یک حمله هوایی به‌طور کامل تخریب شده است. این حمله حدود یک ساعت پس از آن رخ داد که ارتش اسرائیل با انتشار هشداری، محدوده مشخصی را برای تخلیه اعلام کرده بود. به گفته منابع محلی، چندین تأسیسات غیرنظامی و مرتبط با حوزه سلامت در این محدوده هدف قرار گرفته‌اند؛ از جمله شرکت داروسازی زاگرس فارمد،

کارزار نظامی جاری ایالات متحده و اسرائیل علیه ایران به‌تدریج از اهداف صرفاً نظامی فراتر رفته و زیرساخت‌های غیرنظامی‌ای را که زندگی روزمره مردم در سراسر کشور به آن وابسته است، نیز تخریب کرده است. با تشدید درگیری‌ها، گزارش‌ها نشان می‌دهد که تأسیسات انرژی، شبکه‌های ذخیره و توزیع سوخت، زیرساخت‌های برق، مناطق مسکونی، بیمارستان‌ها، ساختمان‌های عمومی و همچنین برخی از مهم‌ترین آثار تاریخی و فرهنگی ایران آسیب دیده یا نابود شده‌اند. این تحولات نگرانی‌های جدی درباره حفاظت از غیرنظامیان و

در دومین روز از عملیات نظامی اسرائیل و ایالات متحده در داخل ایران، گزارش‌های متعددی از آسیب‌دیدن بیمارستان‌ها، مدارس، مراکز امدادی و بخش‌هایی از زیرساخت‌های رسانه‌ای کشور منتشر شده است؛ گزارش‌هایی که نگرانی‌های جدی حقوق بشری را برانگیخته و ضرورت فوری حفاظت از غیرنظامیان را برجسته می‌کند. در تهران، رسانه‌های ایران اعلام کردند که بیمارستان گاندی، بیمارستان خاتم‌الانبیاء و ساختمان وابسته به جمعیت هلال احمر ایران در پی حملات دچار آسیب شده‌اند. ویدیوهای منتشرشده در شبکه‌های اجتماعی نشان‌دهنده شکستن شیشه‌ها،

مقام‌های جمهوری اسلامی پس از سرکوب مرگبار اعتراضات سراسری دی‌ماه ۱۴۰۴، موج تازه‌ای از سرکوب سیاسی را آغاز کرده‌اند؛ موجی که با بازداشت‌های خودسرانه، ناپدیدسازی قهری، ارعاب قضایی و صدور احکام سنگین زندان علیه چهره‌های اصلاح‌طلب، فعالان مدنی، وکلا و مدافعان حقوق بشر همراه بوده است. این اقدامات در شرایطی صورت می‌گیرد که پس از سرکوب اعتراضات، شماری از کنشگران سیاسی و اجتماعی با صدور بیانیه‌ها و مواضع عمومی، خواستار پاسخ‌گویی حاکمیت و تغییرات سیاسی شده بودند. در میان بازداشت‌شدگان،