ترجمه مطالب به زبان فارسی

میرحسین موسوی ، روایت 14 سال زندان خانگی و سلامت از دست رفته

آیا میرحسین موسوی از امکانات درمانی برخوردار است؟ میرحسین موسوی در چهاردهمین سال از حبس خانگی خود برای بار چندم به بیمارستان منتقل شد.سایت کلمه در هفته اخیر و در شرح وضعیت جسمی میرحسین موسوی در ۴۸ ساعت بستری بودن او در بیمارستان، نوشت: «میرحسین موسوی به دنبال درمان‌های سرپایی و روتین گذشته، دچار عارضه حساسیت شدید دارویی شده است در حالی که داروی مصرف شده در این نوبت درمان، سال‌های قبل هم ایجاد حساسیت کرده بود. تشدید عوارض خطرناک

ادامه مطلب »

ویدا ربانی ، روایت روزنامه نگاری در بندهای زندان اوین

آن چنان شیفته روزنامه نگاری بود که  پیش از ورود به مقطع پیش دانشگاهی به اداره آموزش و پرورش رفت و تغییر رشته داد تا آخرین سال دبیرستان (پیش دانشگاهی) را در رشته علوم انسانی درس بخواند و  بتواند در آزمون سراسری همین رشته شرکت کند و از راه تحصیل روزنامه نگاری  در دانشگاه به سمت رویاهایش برود.  سرانجام در مهرماه سال ۱۳۸۸  پس از قبولی در آزمون سراسری به عنوان دانشجوی این رشته در دانشگاه علامه طباطبایی تهران ثبت

ادامه مطلب »

کیوان رحیمیان: یک عمر پایداری در برابر سرکوب

غروب روز سیزدهم اردیبهشت ماه سال ۱۳۶۲  وقتی ماموران برای دستگیری پدرش به خانه شان هجوم آوردند؛ او هیجده ساله بود.  آن روز ماموران پدرش را برای همیشه از خانه جدا کردند و چند ماه بعد خانه را از خانواده گرفتند. پدرش را به اوین بردند و پس از یک دوره بازجویی و شکنجه های سخت و سنگین وی را به زندان گوهردشت منتقل کردند. پاییز آن سال از بهارش هم تلخ تر بود. این تلخی، روز دهم مهرماه سال

ادامه مطلب »

حادثه معدن طبس نمادی از حقوق گمشده کارگران ایرانی

آخرین روز تابستان امسال شنبه بود. آن روز حوالی ساعت نه شبِ سی و یکم شهریورماه سال 1403 بار دیگر شهر «طبس»که بزرگترین شهرستان ایران است و لقب عروس کویر را داراست، سوگوار شد.  اگرچه حادثه انفجار معدن زغال سنگ در معدن شرکت «معدنجو»ی این شهر، یازدهمین حادثه مرگبار در شش ماه نخست سال جاری بود اما کشته شدن قریب پنجاه نفر ازکارگران که ده ها نفر ایشان پس از انفجار، ابتدا در تونل محبوس شده و بعد مدتی دچار

ادامه مطلب »

پرسش‌های متداول: قوانین «منع خرید ملک» در آمریکا و تاثیر آن بر جامعه مهاجر ایرانی

قوانین Alien Land Laws یا «منع خرید ملک» چه هستند؟ قوانین «منع خرید ملک» برای اتباع بیگانه در آمریکا مجموعه‌ای از تلاش‌هایی است که مالکیت زمین و مسکن را برای افراد بر اساس تابعیت ملی آن‌ها در کشور آمریکا محدود می‌کند. از سال ۲۰۲۳ در ایالت تگزاس٬ قانونگذاران ایالتی و فدرال طرح‌هایی را پیشنهاد کرده‌اند که حقوق مالکیت را برای اتباع برخی کشورها از جمله ایران محدود کند و این تلاش‌ها همچنان ادامه دارد. تصویب چنین قوانینی ادامه روش‌های تبعیض‌آمیزی

ادامه مطلب »

جمال عاملی شاعر جنبش سبز بار دیگر در حبس و زندان

نامش در شناسنامه «محمدعلی» است ولی همه جا خودش را جمال معرفی می کند. «جمال عاملی» شاعر و فعال سیاسی و مدنی چپ گرا یکی از متولدین دهه شصت است. او بیست و چهار فروردین ماه سال 1363 در محله «سرچشمه» تهران و در خانواده ای شلوغ و سنتی به دنیا آمد و قد کشید.  پدرش روحانی بود اما کاری با سیاست نداشت. پدرش مردی بود که با علوم مذهبی، سنت های جاری و امورات خانوادگی  همه وقتش را پر

ادامه مطلب »

علیرضا بهشتی شیرازی و تجربه زندان برای نجات ایران

او در بهار سال ۱۳۵۸  تحصیل را نیمه کاره رها کرد و از آمریکا به وطن بازگشت. بهشتی شیرازی که با کمک برادر بزرگتر یک سال پیش از پیروزی انقلاب اسلامی به ایالات متحده رفته بود، پس از اخذ دیپلم و آغاز تحصیلات دانشگاهی در رشته «مردم شناسی» تنها چند ماه پس از پیروزی انقلاب به کشور بازگشت تا در شکل گیری و تحقق آرمان های انقلابی اش نقش آفرینی کند. او که در سال های نخست پس از پیروزی

ادامه مطلب »

اعدام زندانیان سیاسی در ایران باید متوقف شود

صدور و اجرای احکام اعدام در ایران همچنان ادامه دارد و نه تنها محکومان به قتل و جرایم مرتبط با مواد مخدر بلکه زندانیان سیاسی را نیز در بر می گیرد. کمتر از یک ماه پس از محکومیت فعال کارگری شریفه محمدی به اعدام، اعدام اخیر کامران شیخه و صدور حکم اعدام برای فعال مدنی و زندانی سیاسی کُرد پخشان عزیزی نگرانی فعالان حقوق بشر را تشدید کرده است. کامران شیخه، زندانی کرد اهل سنت که در پرونده عضویت در

ادامه مطلب »

بیانیه نایاک در مورد پیروزی پزشکیان

مسعود پزشکیان با پیروزی بر سعید جلیلی در دور دوم چهاردهمین انتخابات ریاست جمهوری ایران، نهمین رئیس‌جمهور ایران خواهد بود.  پزشکیان وزیر بهداشت دولت خاتمی و از نمایندگان اصلاح‌طلب مجلس است” او در این انتخابات با سعید جلیلی، نامزد تندروی جناح اصولگرا رقابت می‌کرد. پزشکیان توانست در دور دوم انتخابات ده درصد به تعداد شرکت کنندگان در انتخابات بیفزاید و همین افزایش رأی او را به مقام ریاست جمهوری رساند. اما در این انتخابات همچنان کمی بیش از نیمی از

ادامه مطلب »

ریحانه انصاری نژاد ، زنی کارگر با رویاهای بزرگ در پشت درهایی اوین

۲۱ ام اردیبهشت ماه سال ۱۳۴۵ در شهر آبادان متولد شد و ۵۶ سال بعد در همین تاریخ، روز ۲۱ اردی بهشت ماه سال ۱۴۰۱ در تهران دستگیر و روانه زندان شد. او در خانواده‌ای زحمت کش و پرجمعیت به دنیا آمد. پدرش نگهبان شرکت نفت بود و خانواده اش در محله احمد آباد آبادان سکونت داشتند. او نهمین فرزند مادری بود که به صورت مستمر برای بهبود معشیت ده فرزندش خیاطی می‌کرد تا بتواند کمی به اقتصاد خانواده کمک

ادامه مطلب »

ضیا نبوی ، روحی حساس در بند جمهوری اسلامی

ضیاءالدین نبوی که رفقا و دوستان او را ضیا صدا می کنند را البته که بخش بزرگی از فعالین سیاسی و دانشجویی کشور به خوبی می شناسند.فعال دانشجویی و سیاسی که سال ها طعم زندان را چشیده و حالا نیز بار دیگر در زندان اوین محکومیت خود را سپری می کند. سیدضیاءالدین نبوی چاشمی متولد سال ۱۳۶۲ در قائمشهر است و این  زندانی سیاسی سابق، در رشته مهندسی شیمی در سال ۸۱ وارد دانشگاه صنعتی نوشیروانی بابل شد و از

ادامه مطلب »

عبدالله مومنی و مبارزه از دوران دانشجویی تا فعالیت سیاسی در سمت مشاور میرحسین موسوی

عبدالله مومنی و مبارزه از دوران دانشجویی تا فعالیت سیاسی در سمت مشاور میرحسین موسوی  کمتر کسی در عرصه سیاسی ایران ممکن است فعال بوده باشد یا دوران دانشجویی را در دهه های ۷۰ و ۸۰ و ۹۰ در ایران گذرانده و سودای سیاست به سر داشته باشد و نام عبدالله مومنی را نشنیده باشد. شاید مهم ترین دوران فعالیت عبدالله مومنی را باید حضورش به عنوان فعال دانشجویی در تحکیم وحدت و ریاست دفتر تحکیم وحدت و سخنگویی ادوار

ادامه مطلب »