کامران حکمتی؛ شهروند یهودی ایرانی-آمریکایی که به دلیل سفر بیش از یک دهه پیش به اسرائیل در ایران زندانی است
مقامات ایرانی کامران حکمتی، شهروند ۷۰ ساله یهودی ایرانی-آمریکایی را بازداشت و به زندان اوین تهران منتقل کردهاند. بر اساس گزارشهای منتشر شده از سوی هرانا و روزنامه نیویورک تایمز، آقای حکمتی توسط دادگاه انقلاب تهران به اتهام سفر به اسرائیل در سیزده سال پیش، به چهار سال حبس تعزیری محکوم شده بود. این حکم […]
Kamran Hekmati: Iranian-American Imprisoned in Iran Over a Decade-Old Visit to Israel
برای خواندن این مطلب به فارسی اینجا را کلیک کنید Iranian authorities have imprisoned Kamran Hekmati, a 70-year-old Jewish Iranian American, who is currently serving his sentence in Tehran’s Evin Prison. According to reports by HRANA and The New York Times, Hekmati was sentenced by the Revolutionary Court of Tehran to four years in prison […]
اندیشیدن جرم نیست: بازداشت پژوهشگران مستقل در ایران
در روزهایی که آزادی اندیشه و پژوهش در ایران بیش از هر زمان دیگری محدود شده است، نیروهای امنیتی سه پژوهشگر سرشناس — پرویز صداقت، مهسا اسدزاده و شیرین کریمی — را بازداشت کردند و محمد مالجو، اقتصاددان و پژوهشگر شناختهشده نیز برای بازجویی احضار شده است. این بازداشتها نشان میدهد که حکومت در تلاش […]
Thinking Is Not a Crime: The Arrest of Independent Scholars in Iran
برای خواندن این مطلب به فارسی اینجا را کلیک کنید Security forces have arrested three prominent scholars — Parviz Sedaghat, Mahsa Asadollazadeh, and Shirin Karimi — while summoning and interrogating economic researcher Mohammad Maljoo. The arrests of these independent voices in the social sciences and humanities who are known for their critical, left-leaning perspectives on […]
لغو حکم اعدام شریفه محمدی؛ صدای زن کارگر خاموش نمیشود
فعال کارگری ایرانی، شریفه محمدی، که پیشتر به اتهام «بغی» (قیام مسلحانه علیه جمهوری اسلامی) به اعدام محکوم شده بود، با تصمیم رئیس قوه قضاییه، حکم او به ۳۰ سال حبس کاهش یافت. وکیل او، امیر رئیسیان، این خبر را در صفحه اینستاگرام خود اعلام کرد و نوشت: «خطر اعدام از بین رفته است»، با […]
Sharifeh Mohammadi’s Death Sentence Commuted to 30 Years: Human Rights Concerns Remain
برای خواندن این مطلب به فارسی اینجا را کلیک کنید Iranian labor activist Sharifeh Mohammadi, who had been under a death sentence for “baghi” (armed rebellion against the Islamic Republic), has had her punishment reduced to 30 years’ imprisonment following a decision by the head of Iran’s judiciary. Her lawyer, Amir Raeesian, announced the ruling […]
فریاد زندگی: مقاومت جمعی و مبارزه برای پایان دادن به اعدام در زندان قزلحصار
در مهرماه ۱۴۰۴، زندان قزلحصار کرج به کانون یکی از بزرگترین حرکتهای اعتراضی جمعی در تاریخ اخیر ایران تبدیل شد. بیش از ۱۵۰۰ زندانی واحد ۲ از تاریخ ۲۰ مهر ۱۴۰۴ (برابر با ۱۱ اکتبر ۲۰۲۵) در اعتراض به موج گسترده و خودسرانهی اعدامها در ایران، اعتصاب غذا کردند. این حرکت که به ابتکار زندانیان […]
تحریمها: مجازات جمعی مردم ایران به نام سیاست
با بازگشت دوباره تحریمهای «ماشه» سازمان ملل، ایران بار دیگر در حصار اقتصادی شدیدی گرفتار شده است؛ حصاری که اثرات آن پیش از هر چیز در سقوط ارزش پول ملی و فشار طاقتفرسا بر زندگی مردم آشکار است. این تحریمها، که به نام فشار سیاسی علیه حکومت اعمال میشوند، در عمل زندگی میلیونها ایرانی را […]
Sanctions, Human Rights, and the Everyday Struggle of Iranians
برای خواندن این مطلب به فارسی اینجا را کلیک کنید With the recent reimposition of UN “snapback” sanctions, Iran is once again facing intensified economic isolation, which has already been observed thus far in major currency devaluation. These measures, far from targeting only the state, have for four decades, undermined the rights of ordinary Iranians, […]
The Death of Somayeh Rashidi in Iranian Custody
On September 25, 2025, Somayeh Rashidi, a 42-year-old Iranian woman detained at Qarchak Women’s Prison, died after repeated epileptic seizures and a delayed transfer to hospital. Rashidi’s background illustrates both her vulnerability and her defiance. She lived in Tehran, came from a working-class family, and was arrested on April 25, 2025 in the Javadieh neighborhood […]
سه سال پس از مهسا: جنبش «زن، زندگی، آزادی» و جامعهای که دیگر مثل قبل نیست
سه سال از مرگ مهسا (ژینا) امینی در بازداشت گشت ارشاد میگذرد؛ رخدادی که جرقه اعتراضات سراسری ۱۴۰۱ را زد و موجی از سرکوب خونین دولتی را به همراه آورد. اما با وجود این خشونتها، شجاعت مردم ایران خاموش نشد و جامعه به شکلی عمیق تغییر کرد. بسیاری از تحلیلگران این اعتراضات را بزرگترین چالش […]
Three Years After Mahsa Amini’s Death: Iran’s Unfinished Struggle Over Rights, Freedom, and Change
برای خواندن این مطلب به فارسی اینجا را کلیک کنید Three years have passed since the death of Mahsa (Jina) Amini in the custody of Iran’s morality police, an event that ignited the 2022 nationwide protests and unleashed a wave of state violence. Yet through this repression, the Iranian people’s courage could not be silenced, and […]